Monday, August 16, 2021

The cosmic fight for happiness (Folktales of Chinese minorities 14. - Bouyei)

As a sequel to the Following folktales around the world reading challenge, I decided to start reading minority and indigenous folktales. First up are the minority peoples who live in China. You can find previous posts here, and you can follow the challenge on Facebook here.

Once again I could not find a whole book of Bouyei (Buyi) folktales, so I gathered stories from multiple sources. Too bad, because the few I could find were really fascinating. The Bouyei number about three million people, and they live in Southern China, mostly in Guizhou Province.

Highlights

The romantic legend of Yahkang and Cuhee was especially beautiful. They were persecuted by a mean official even after his death: he used his sacrificial ghost money to bribe the judges of Hell, asking them to torture the lovers. Yahkang and Cuhee were saved by the kind god of the Sun, and spirited away to the Moon, where they still live today. Another tale also featured a jealous man trying to kidnap a bride: here, a magic shirt made of nine types of feathers saved her in the end. The wife came from the sky (with the help of none other than the legendary Weaver Girl), and when a mean landlord wanted to take her from her mortal husband, the couple created the magic shirt together and used its power to escape.
Weaver Girl was also the protagonist of an exciting local legend in which she fought and killed a man-eating dragon (with various magical weaving instruments), sacrificing her own life to save people.

Connections

Bouyei tradition also has a myth about how the sky was raised up. Here people lifted it up with the help of a hero named Liga (Lijia), who then used various parts of his body to create the heavenly bodies. After his death, every part of him turned into something useful - rivers, roads, flowers, cows, etc.
There was a beautiful, classic "heavenly bride" legend that explained the origin of the sixth month sacrifice. A moon maiden descended from the sky and had a son with a mortal man. The young hero escaped all kinds of dangers, and before he flew to Heaven he promised people that he would watch over them - the sacrifice commemorates him. Another origin story featured zongzi (glutenous rice wrapped in bamboo leaves), eaten on a specific day to commemorate the women who brought food to the men who guarded Bouyei lands from the Chinese army. A third story explained the origin of the Ox Festival held in April. It was about a poor man who gained a magic ox, and used it to gain wealth and even a wife (through an interesting drinking/cooking contest). 
There was once again a frog husban tale, as well as a story about a clever frog that outwitted a tiger in a race. 

Who's next?
The Salar people

1 comment:

  1. The shirt made of nine types of feathers sounds interesting, reminding me of the cloaks worn by Hawaiian Royalty. And, of course, frogs!

    https://gail-baugniet.blogspot.com

    ReplyDelete